home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / multimedia / dvdregion / DVDRegionFree59.exe / {app} / Language / DVDIdle_SER.lng < prev    next >
Text File  |  2006-01-31  |  8KB  |  203 lines

  1. ;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
  2.  
  3.  
  4. ; Do not localize the section below.
  5. [INFO]
  6. Language=Serbian (Latin)
  7. LanguageID=$081A
  8. Product=
  9. Version=
  10. Revision=3
  11. LastUpdated=Jul 21, 2005
  12.  
  13. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  14. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  15. [DLG_101]
  16. CAPTION=%s
  17.  
  18. [DLG_102]
  19. CAPTION=%s
  20. ID185=P&odrazumevano
  21. ID1=&OK
  22. ID2=&Prekini
  23.  
  24. [DLG_103]
  25. CAPTION=Dobrodosli %s
  26. ID109=Obezbedite &Kupite odmah! Samo %s
  27. ID111=Unesite &Registracioni  Kod ...
  28. ID112=Besplatna &Proba
  29. ID102=Ovo je probna verzija. Preostalo je %d dan(a) od 30 dana besplatnog koriscenja.
  30. ID101=%s je  "probaj pre nego sto kupis" program.
  31. ID110=Specijalna ponuda! Kupite UltraDVD player za US$ 14.97 (50% popusta)
  32. ID114=Specijalna ponuda! Kupite DVD SuperPack za US$ 79.95. Dobijate UltraDVD besplatno!
  33. ID265=Posaljite mi novi kljuc na moj e-mail
  34. ID266=NOTE: Registracioni sistem je unapredjen na verziju 5.80. Ako imate registrovanu staru verziju programa, mozete dobiti novi kljuc besplatno.
  35.  
  36. [DLG_106]
  37. ID174=Smart Read-ahead Cache Podesavanje
  38. ID172=Brzina kesiranja
  39. ID171=Brzo
  40. ID170=Sporo
  41. ID178=Vrsta kesiranja
  42. ID160=Preporuceno
  43. ID166=Kesiranje u RAM
  44. ID168=Velicina
  45. ID169=MB
  46. ID167=Kesiranje na Disk
  47. ID163=Drajv
  48. ID164=Velicina
  49. ID165=MB
  50. ID177=Vrsta fajla
  51. ID161=Omoguci kesiranje DVD filma
  52. ID176=Omoguci kesiranje DVD/CD fajlova
  53. ID268=Omoguci kesiranje fajlova koji ne pripadaju DVD-ju
  54. ID269=Drajv koji nije DVD
  55.  
  56. [DLG_109]
  57. ID243=Podesavanje Dodataka
  58. ID230=Otkljucavanje Analog Protection (APS) zastite
  59. ID231=Otkljucavanje operacija (Otkljucavanje korisnickih zabrana)
  60. ID233=Reprodukuj odmah
  61. ID234=Idi direktno na  DVD meni
  62. ID235=Idi direktno na DVD film
  63. ID236=Nemoj prikazivati subtitlove
  64. ID237=Zadrzi subtitlove na videu
  65. ID238=Zadrzi subtitlove van videa
  66. ID239=Razmak od ivice videa
  67. ID241=tacaka
  68. ID232=Ne prikazuj prekid na DVD-9 diskovima
  69. ID242=Otkazi automatsko startovanje DVD diskova (kao kod PCFriendly)
  70.  
  71. [DLG_108]
  72. ID181=Podrzani DVD programi
  73. ID183=&Dodaj
  74. ID184=&Pobrisi
  75.  
  76. [DLG_107]
  77. ID203=Region+CSS Podesavanja
  78. ID191=Region+CSS Otkljucavanje za DVD softver
  79. ID192=Region Otkljucavanje za RPC2 DVD drajvove
  80. ID193=Region Free za RCE DVD disk
  81. ID202=Podrazumevani region
  82. ID194=1 - USA, Kanada
  83. ID195=2 - Zapadna Evropa, Japan, i Juzna Afrika
  84. ID196=3 - Juzna && Istocna Azija
  85. ID197=4 - Australia, Centralna && Juzna Amerika
  86. ID198=5 - Rusija, Istocna Evropa, i Afrika
  87. ID199=6 - Kina
  88. ID200=7 - Rezervisano
  89. ID201=8 - Medjunarodne oblasti (avioni, brodovi, etc.)
  90. ID264=Nova DVD zastita kopiranja
  91. ID244=Otkljucaj zastitu strukture (kao kod Sony ARccOS)
  92. ID272=Popuni necitljive sektore sa 
  93. ID273=Skini zastitu sa IFO fajlova
  94. ID274=DVD-Video podaci|Sve nule|Podaci za popunjavanje
  95.  
  96. [DLG_105]
  97. ID219=Jezik
  98. ID221=&Preuzmi jos
  99. ID210=Podrazumevani DVD Drajv
  100. ID211=Podrzi sve prikazane DVD drajvove
  101. ID213=DVD &Informacije
  102. ID214=Podesavanja pri startovanju
  103. ID215=Automatsko pokretanje pri startovanju DVD programa
  104. ID216=Prikazi sliku pri startovanju
  105. ID217=Dodaj ikonu na liniji zadataka
  106. ID218=Automatski proveri dostupnost nove verzije
  107.  
  108. [DLG_104]
  109. CAPTION=Registacija %s
  110. ID122=Registracioni kod
  111. ID1=Registruj
  112. ID2=Prekini
  113. ID121=Hvala za registraciju %s!
  114.  
  115. [DLG_113]
  116. CAPTION=%s - Trik dana
  117. ID252=&Sledeci rik
  118. ID251=&Prkazi trikove at pri startu
  119. ID1=&Zatvori
  120.  
  121. [DLG_111]
  122. CAPTION=omoguci DMA
  123. ID256=DMA ( Direktan Pristup Memoriji ) dramaticno smanjuje koriscenje procesora pri transferu podataka. Ako drajv ne koristi DMA nece vam biti dostupna deklarisan brzina, moze se desiti da DVD reprodukcija koci.
  124. ID257=DMA nije ukljucen!
  125. ID255=&Omoguci DMA za DVD drajv i hard disk
  126. ID254=O&nemoguci Windows XP da automatski iskljuci DMA
  127. ID258=&proveri DMA pri startovanju
  128. ID1=&OK
  129. ID2=&Prekini
  130.  
  131. [DLG_112]
  132. ID260=Audio CD podesavanja
  133. ID261=Otkljucaj Audio CD
  134. ID262=Popravi TOC (Table of Contents-Sadrzaj diska)
  135. ID263=Pobrisi podatke o sesiji (Sprecavanje instalacije skrivenih drajvera)
  136.  
  137. [MENU]
  138. ID32772=&Izlaz
  139. ID32773=&O programu
  140. ID32774=%s Pomoc
  141. ID32775=&Trik dana
  142. ID32776=Pose&ti Sajt
  143. PID32774=Po&moc
  144. ID32778=&Ukljuci DMA
  145. ID32779=&Podesavanja
  146. ID32780=Iskljuci %s
  147. PID32772=Linija zadatka
  148.  
  149. [STRINGTABLE]
  150. ID101=%s je ukljucen!
  151. ID102=%s je iskljucen!
  152. ID103=Ukljuci %s
  153. ID104=Iskljuci %s
  154. ID105=Opste
  155. ID106=Kesiranje
  156. ID107=Region+CSS
  157. ID108=Program
  158. ID109=Izlaz
  159. ID110=Dodatci
  160. ID111=Slobodan prostor na vasem disku je manji od 300 MB.\n\nMolimo Vas oslobodite 300 MB prostora na nekom od diskova.\n\n%s iskljuci sada, mozete ukljuciti kasnije.
  161. ID112=Za kesiranje na Disku morate imati vise od 300 MB prostora na disku
  162. ID113=Za kesiranje na Disku trebalo bi da imate manje od  %d MB
  163. ID114=Audio CD
  164. ID115=Morate izaci "%s" kao prvo.
  165. ID116=Podesavanje kesiranja imace efekte tek kada restartujete program "%s".
  166. ID117=Da li ste sigurni da zelite da uklonite podrsku za "%s"?
  167. ID118=Hvala! %s morate restarovati program kako bi ucitali registrovanu verziju.
  168. ID119=Uneli ste pogresan podatak, molimo pokusajte ponovo.
  169. ID120=Nemate nijedan DVD drajv na vasem kompjuteru.\n\n%s bice iskljucen sad, mozete ukjuciti kasnije.
  170. ID121=Vas DVD ce prestati sa radom. Pogledaj!
  171. ID122=Neki interni fajlovi nisu u skladu sa ovom verzijom!\n\nMolimo Vas pobrisite ih ih i ponovo instalirajte %s kako bi ste nastavili.\n\nIf instalirali ste novu verziju, molimo Vas restartujte kompjuter da bi ste mogli pokrenuti program.
  172. ID123=Vas probni period je istekao. Morate kupiti licencu kako bi ste nastavili da koristite program %s.
  173. ID124=Za kesiranje na RAM memoriji morate imati vise od 32 MB
  174. ID125=Za kesiranje na RAM memoriji trebalo bi da imate manje od %d MB
  175. ID127=%s - Probna verzija je ogranicena sa 15 minuta DVD reprodukcije.
  176. ID128=NOTE: Imate %d CD/DVD drajva na vasem kompjuteru.\n%c:\\ bice koriscen kao podrazumevani.\n\nMozete ga promeniti "Podesavanja" prozoru.
  177. ID129=NOTE: DVD Region+CSS Free (Lite) and DVDIdle (Pro) ne mogu raditi zajedno!\n\nMolimo Vas prvo izadjiite iz drugog programa, pa onda pokrenite %s ponovo.
  178. ID130=Morate restartovati kompjuter da bi zavrsili instalaciju.\n\nDa li hocete da restartujete kompjuter sada?
  179. ID131=Drajv %c:\\ ima regionalnu zastitu.\n\nRegion drajva je: %s\nPreostali broj promena korisnika: %x\nPreostali broj resetovanja proizvodjaca: %x
  180. ID132=Drajv %c:\\ nema regionalnu zastitu.
  181. ID133=DMA je ukljucen!
  182. ID134=Morate restartovati kompjuter kako bi DMA mod bio ukljkucen.\n\nDa li hocete da restartujete komjuter sada?
  183. ID136=Tips.txt ne postoji!
  184. ID137=Da li ste znali...
  185. ID138=Ova opcija omogucena je samo u registrovanoj verziji.
  186. ID139=%s %s -
  187. ID140=Probna verzija
  188. ID141=Registrovano na ime: %s
  189. ID142=Copyright (C) 2001 - 2006 Fengtao Software Inc.
  190. ID144=Morate restartovati kompjuter kako bi primenili nova podesavanja.\n\nDa li hocete da restartujete komjuter sada?
  191. ID145=Disk (%s) ima CSS zastitu.\n\nRegion: %s
  192. ID146=Disk (%s) nema CSS zastitu.\n\nRegion: %s
  193. ID147=Nova verzija %s je dostupna!\n\nVasa verzija: %s\nPoslednja verzija: %s\n\nZelite li da posetite sajt sada?
  194. ID148=DVDIdle Pro - Gledajte i kopirajte bilo koji regionalno CSS-kriptovani DVD film! Produzava radni vek vaseg DVD drajva!
  195. ID149=DVDIdle - Produzava radni vek vaseg DVD drajva!
  196. ID150=DVD Region+CSS Free - Gledajte i kopirajte bilo koji regionalno CSS-kriptovani DVD film!
  197. ID151=DVD Region+CSS Free Lite - Gledajte i kopirajte bilo koji regionalno CSS-kriptovani DVD film!
  198. ID152=Zelite li da proverite da li je dostupna nova verzija %s sada?\n\nNOTE: Potrebna je internet konekcija.\n\nMozete iskljuciti "automatsku proveru" u "Podesavanja" prozoru.
  199. ID153=Disk ima %s zastitu.
  200.  
  201.  
  202. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  203.